Правила каталогу компаній

Ці Правила визначають умови користування Каталогом компаній та надавачів послуг („Каталог”) доступним на сайті moyakraina.es („Сайт”). Додавання запису до Каталогу означає повне прийняття цих Правил.

§1. Видавець і визначення

• Видавець / Адміністратор: Moya Kraina Asociación, NIF G22581664, Calle Gabriel Usera 60, PB, 28026 Мадрид, Іспанія („Асоціація”).
• Контакт: [email protected].
• Каталог: база записів про компанії, спеціалістів та надавачів послуг, що ведеться на Сайті та поповнюється Користувачами.
• Користувач: особа, яка має обліковий запис на Сайті та додає або редагує Запис.
• Запис: набір даних про компанію/надавача послуг (назва, опис, контактні дані, логотип, категорія, регіон, мови обслуговування та ін.), що публікується в Каталозі.

§2. Характер Каталогу — відсутність перевірки

Каталог є дошкою оголошень, що ведеться за моделлю хостингу контенту третіх осіб. Асоціація надає лише інструмент для публікації Записів і не є стороною будь-яких відносин, договорів чи транзакцій між Користувачем та особами, які користуються Каталогом.

Асоціація не перевіряє — навіть у базовому обсязі — правдивість, актуальність, повноту чи достовірність даних, що містяться в Записах, особу Користувачів, наявність у них необхідних повноважень, ліцензій, дозволів чи кваліфікацій, а також якість, законність і безпеку пропонованих послуг. Зміст Запису походить виключно від Користувача та публікується під його виключну відповідальність.

Наявність Запису в Каталозі не є рекомендацією, поручительством, сертифікацією чи будь-якою гарантією з боку Асоціації.

§3. Додавання та модерація Записів

• Записи можуть додавати виключно авторизовані Користувачі, які мають обліковий запис на Сайті.
• Кожен новий Запис, а також кожна зміна наявного Запису потребують схвалення редакцією перед публікацією.
• Модерація має виключно впорядковуючий характер (відповідність Правилам, категоризація, формальна коректність) і не означає перевірки змісту в розумінні §2.
• Асоціація може відмовити у публікації Запису чи зміни, призупинити її або відтермінувати — на власний розсуд і без обов’язку зазначати причину. Додавання Запису не гарантує його публікації.
• Публікація Запису є безкоштовною, якщо окремі умови (напр., виділені записи) не передбачають іншого.

§4. Заяви та обов’язки Користувача

Додаючи або редагуючи Запис, Користувач заявляє та гарантує, що:

• надані дані є правдивими, актуальними та не вводять в оману;
• він уповноважений представляти компанію/надавача послуг, якого стосується Запис, а також подавати цей Запис;
• він володіє всіма правами (у тому числі авторськими та на торговельні марки) на опубліковані матеріали, назви, описи та логотипи/графіку, або має відповідні згоди та ліцензії на їх публікацію в Каталозі;
• здійснювана діяльність відповідає законодавству, а там, де вимагаються дозволи, записи до реєстрів чи повноваження — Користувач їх має;
• публікація Запису не порушує прав чи особистих немайнових благ третіх осіб та норм іспанського законодавства та права ЄС;
• щодо персональних даних третіх осіб, які містяться в Записі, він діє як їх контролер та має правову підставу для їх публікації.

§5. Заборонений контент

Заборонено розміщувати в Записах контент, який зокрема:

• є неправдивим, вводить в оману або становить недобросовісну ринкову практику;
• порушує права третіх осіб (авторські, торговельні марки, особисті немайнові блага, зображення, комерційну таємницю);
• містить персональні дані третіх осіб без правової підстави;
• є протиправним, образливим, дискримінаційним, таким, що розпалює ненависть чи насильство, має еротичний характер або порушує добрі звичаї;
• просуває незаконну діяльність або таку, що потребує повноважень, яких Користувач не має;
• становить спам, містить шкідливе програмне забезпечення, фішингові посилання або відсилає до забороненого контенту;
• видає себе за іншу особу, компанію чи установу.

§6. Логотип та графічні файли

• Дозволені формати файлу логотипу/зображення — PNG та JPG, розміром до 2 МБ. Сайт може автоматично масштабувати, стискати та конвертувати графіку у технічні формати, що використовуються Сайтом.
• Користувач заявляє, що володіє правами на завантажену графіку та погоджується на її технічну обробку, зберігання (у тому числі в резервних копіях) та публікацію в Каталозі.
• Асоціація може відхилити або видалити графіку, що не відповідає технічним вимогам, є низької якості або викликає сумніви щодо прав.

§7. Ліцензія на зміст Запису

Розміщуючи Запис, Користувач надає Асоціації невиключну, безоплатну, не обмежену територіально ліцензію на використання змісту Запису (у тому числі описів та логотипа) в обсязі, необхідному для ведення та просування Сайту й Каталогу, тобто на відтворення, публічне надання доступу, відображення, масштабування та технічну конвертацію, а також створення резервних копій — на час публікації Запису та на період, необхідний для архівних та доказових цілей.

Користувач зобов’язується звільнити Асоціацію від відповідальності та задовольнити обґрунтовані вимоги третіх осіб, спрямовані проти Асоціації та зумовлені змістом Запису чи порушенням Користувачем цих Правил (у тому числі покрити витрати на юридичне обслуговування), у найширшому обсязі, дозволеному законом.

§8. Права Асоціації

Асоціація має право у будь-який час та на власний розсуд, зокрема у разі порушення Правил чи норм законодавства:

• редагувати, позначати, категоризувати, призупиняти, відхиляти або видаляти Запис чи його частину;
• призупиняти або видаляти обліковий запис Користувача;
• тимчасово або остаточно обмежити чи припинити роботу Каталогу.

Використання зазначених повноважень не породжує на боці Користувача вимог про відшкодування збитків чи права на повернення будь-яких сплачених коштів.

§9. Повідомлення про порушення (notice & takedown)

Кожен може повідомити про Запис, що порушує закон чи Правила, на адресу [email protected], зазначивши відповідний Запис та опис порушення. Після отримання достовірної інформації про протиправний характер контенту Асоціація невідкладно унеможливить доступ до нього відповідно до ст. 16 іспанського закону LSSI-CE (Ley 34/2002) та Акту про цифрові послуги (DSA).

§10. Виключення та обмеження відповідальності

У найширшому обсязі, дозволеному законом, Асоціація не несе відповідальності за: зміст та наслідки Записів; правдивість і якість даних; дії чи бездіяльність Користувачів та осіб, які користуються Каталогом; шкоду, спричинену укладенням чи невиконанням договорів між ними; тимчасову недоступність чи помилки Сайту. Каталог надається „як є” (as is), без гарантій та запоруки якості.

Асоціація діє як суб’єкт хостингу контенту третіх осіб і відповідає виключно на засадах, визначених у LSSI-CE та DSA. Наведені обмеження не виключають відповідальності, яку згідно з імперативними нормами законодавства виключити не можна (у тому числі щодо споживачів).

§11. Персональні дані (GDPR)

Умови обробки персональних даних Користувачів описані в документі Політика конфіденційності. Щодо персональних даних третіх осіб, розміщених у Записі, контролером цих даних є Користувач, і саме він відповідає за виконання обов’язків, що випливають із GDPR, щодо цих осіб.

§12. Рекламації

Рекламації щодо роботи Каталогу можна подавати на [email protected]. Ми розглянемо їх у розумний строк та відповімо на зазначену адресу електронної пошти.

§13. Зміни Правил

Асоціація може змінити Правила з важливих причин (зміна законодавства, функцій Сайту, обсягу послуг). Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці та діє з моменту публікації. Подальше користування Каталогом після внесення змін означає їх прийняття.

§14. Застосовне право та спори

Правила регулюються іспанським законодавством. Можливі спори вирішує суд за місцезнаходженням Асоціації, із застереженням щодо імперативних норм, що захищають споживачів, які можуть визначати суд за місцем проживання споживача.

§15. Платне виділення запису

Опублікований Запис може бути виділений за окрему плату. Виділення означає значок ★ та вищу позицію Запису в переліках каталогу протягом оплаченого періоду (30 днів, 6 або 12 місяців).

• Виділення доступне виключно для вже опублікованих Записів — воно не прискорює і не замінює модерації.
• Виділення не є рекомендацією Асоціації і не означає перевірки компанії. Принцип відсутності перевірки з §2 залишається чинним.
• Виділення не впливає на зміст Запису чи на його оцінку — лише на видимість.
• Строк виділення обчислюється з моменту його активації. Продовження, оплачене до завершення строку, ми додаємо до наявної кінцевої дати.
• Видалення Запису або його блокування через порушення Правил призводить до втрати виділення без повернення оплати.
• Редакція може незалежно та безкоштовно виділити обраний Запис (напр., у межах співпраці) — таке виділення не є платною послугою.

Ціни, спосіб оплати, рахунки-фактури, повернення коштів і розгляд скарг визначають Правила платних послуг. Продавцем послуги виділення є підприємець, зазначений у тих Правилах, а не Асоціація.

Останнє оновлення: 27 липня 2026 р.