TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) для українців: різниця з NIE та як отримати у 2026

Якщо ви — громадянин(ка) України і легально перебуваєте в Іспанії, рано чи пізно ви зіткнетеся з абревіатурою TIE. Це не просто «ще один папірець»: Tarjeta de Identidad de Extranjero (Картка іноземця) — це ваш головний документ, що підтверджує право на проживання в країні. Її плутають з NIE, її бояться отримувати через складні черги, а біженці з тимчасовим захистом часто не знають, чи потрібно її взагалі продовжувати.

У цьому матеріалі ми розкладемо все по поличках станом на 2026 рік: що таке TIE, чим вона відрізняється від NIE, хто зобов’язаний її мати, як пройти процедуру без помилок, скільки це коштує і — найважливіше для більшості українців — що робити власникам карток тимчасового захисту. Одразу заспокоїмо: якщо ваша TIE видана за протекцією, у 2026 році вам, найімовірніше, взагалі нічого робити не потрібно. Але про це — в окремому розділі.

NIE чи TIE — у чому різниця

Це найчастіша плутанина серед українців в Іспанії, тому почнемо саме з неї. NIE і TIE — це не одне й те саме, хоча вони пов’язані між собою.

NIE (Número de Identidad de Extranjero) — це просто номер. Персональний ідентифікаційний номер іноземця, який складається з літери, семи цифр і контрольної літери (наприклад, Y-1234567-X). Це ваш аналог «податкового номера» в Іспанії: він потрібен, щоб відкрити рахунок у банку, підписати договір оренди, влаштуватися на роботу чи сплатити податки. NIE сам по собі — це не дозвіл на проживання і не картка. Це лише число, яке присвоюється вам раз і назавжди й не змінюється протягом усього життя.

TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) — це фізична пластикова картка (схожа на посвідчення особи), яка підтверджує ваш дозвіл на легальне проживання в Іспанії. На цій картці міститься ваш номер NIE, фотографія, відбиток пальця, тип дозволу (тимчасовий захист, робота, навчання, возз’єднання сім’ї тощо) та термін дії. Простими словами: NIE — це номер, а TIE — це картка, на якій цей номер надрукований разом із біометричними даними та статусом проживання.

Важливий нюанс саме для українців. Оскільки Україна не входить до ЄС, українці належать до категорії ciudadanos no comunitarios (громадяни третіх країн). Для них передбачена саме TIE. А ось так званий «зелений NIE» — Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión (зелена паперова картка або сертифікат реєстрації) — це документ виключно для громадян ЄС, ЄЕЗ та Швейцарії. Українець не отримує зелений сертифікат — йому видають повноцінну пластикову TIE з біометрією. Якщо в консультації вам пропонують «зелений NIE», знайте: для громадянина третьої країни це помилка.

Хто зобов’язаний мати TIE

Закон однозначний: кожен іноземець із третьої країни (не ЄС), якому надано дозвіл на перебування або проживання в Іспанії на строк понад шість місяців, зобов’язаний отримати TIE. Це стосується практично всіх українців із легальним статусом:

• біженці та особи під тимчасовим захистом (protección temporal);
• власники дозволу на проживання і роботу (autorización de residencia y trabajo);
• студенти з довгостроковою навчальною візою;
• особи, які приїхали за возз’єднанням сім’ї (reagrupación familiar);
• власники дозволу на постійне проживання (residencia de larga duración);
• члени сімей громадян ЄС/Іспанії, які не є громадянами ЄС (tarjeta de familiar de ciudadano de la Unión).

Термін на отримання картки — один місяць від моменту в’їзду в Іспанію з відповідною візою або від дати вручення позитивного рішення (resolución favorable) про надання дозволу. Туристи та особи, які перебувають менше 90 днів без дозволу на проживання, TIE не отримують — їм картка не потрібна. Дітям картка оформлюється так само, як і дорослим, але зняття відбитків для наймолодших має свої особливості.

Як отримати TIE — крок за кроком

Процедура отримання TIE проходить у Національній поліції (Policía Nacional), а не в іміграційному офісі, і завжди особисто. Онлайн подати картку неможливо — потрібна ваша фізична присутність для зняття відбитків пальців. Ось повний алгоритм.

Крок 1. Дочекайтеся позитивного рішення

TIE оформлюється після того, як вам уже надано дозвіл на проживання (resolución favorable) або ви в’їхали в країну за відповідною візою. Сама картка не «дає» статус — вона його матеріалізує у вигляді фізичного документа.

Крок 2. Запишіться на cita previa «toma de huellas»

Cita previa — це попередній запис (обов’язковий). Записуватися потрібно на сайті sede electrónica Міністерства внутрішніх справ: sede.administracionespublicas.gob.es. Оберіть провінцію свого проживання, а потім процедуру «Toma de huellas (expedición de tarjeta) y renovación de tarjeta de larga duración» — тобто зняття відбитків для видачі картки. Саме toma de huellas (зняття відбитків) — це та особиста явка, яка формально запускає виготовлення картки. Без цього кроку TIE не видадуть, навіть якщо рішення позитивне.

Реальність 2026 року: у Мадриді, Барселоні та Валенсії запис на toma de huellas — справжня проблема. Черги можуть тягнутися від кількох тижнів до 3–6 місяців. Вільні місця (huecos) часто з’являються рано вранці або пізно ввечері, коли система оновлює скасовані записи. У менших провінціях система працює значно швидше — інколи запис можна отримати за кілька днів.

Крок 3. Заповніть форму EX-17

EX-17 — це офіційна заява на видачу TIE. Форму можна завантажити безкоштовно з порталу extranjeros.inclusion.gob.es. У ній зазначаються ваші персональні дані, номер NIE, тип запитуваної картки та підстава перебування. Заповнюйте друкованими літерами або на комп’ютері, роздрукуйте і підпишіть. Помилки в EX-17 — одна з найчастіших причин, чому людину «завертають» на явці.

Крок 4. Сплатіть tasa (модель 790, код 012)

Tasa modelo 790 código 012 — це державне мито за видачу картки. Бланк заповнюється й оплачується на сайті Національної поліції (sede.policia.gob.es): оберіть відповідну процедуру, заповніть дані, роздрукуйте квитанцію і сплатіть її в будь-якому банку або онлайн банківською карткою. Обов’язково збережіть підтвердження оплати зі штампом банку — його вимагають на явці. Актуальні суми на 2026 рік наведені нижче в розділі про вартість.

Крок 5. Прийдіть на явку з документами

У призначені день і час прийдіть до відділку поліції з повним пакетом документів (список нижче). На місці у вас перевірять документи, зроблять фотографію (у деяких відділках фото роблять на місці, в інших — вимагають принести своє), візьмуть відбиток пальця і підпис. Наприкінці вам видадуть resguardo — квитанцію-розписку, яка діє як тимчасовий документ, поки виготовляється картка. Зберігайте її як зіницю ока.

Крок 6. Заберіть готову картку

Через приблизно 30–45 днів картка буде готова. Забирати її потрібно особисто в тому ж відділку поліції, часто — за окремим записом на «recogida de tarjeta» (отримання картки), з паспортом і тим самим resguardo.

Документи

Стандартний пакет документів для видачі TIE (expedición):

• заповнена й підписана форма EX-17;
• паспорт (оригінал і ксерокопія сторінки з даними та візи, якщо є);
• позитивне рішення (resolución) про надання дозволу на проживання або документ про надання тимчасового захисту;
• підтвердження оплати tasa 790/012 зі штампом банку;
• одна кольорова фотографія паспортного формату (32×26 мм), на білому фоні, анфас, без окулярів і головного убору;
• довідка про прописку empadronamiento (certificado de empadronamiento), видана не раніше ніж 3 місяці тому — вимагають не завжди, але краще мати при собі;
• підтвердження cita previa (роздруківка запису).

Про українські документи. Якщо для вашого типу дозволу потрібні українські документи (свідоцтво про народження, шлюб, довідки про несудимість тощо), вони, як правило, мають бути апостильовані (apostilla) в Україні та перекладені присяжним перекладачем (traductor jurado), акредитованим Міністерством закордонних справ Іспанії. Для самої TIE (де підставою є вже виданий дозвіл) переклади зазвичай не потрібні, але вони критично важливі на етапі отримання самого дозволу на проживання.

Строки та вартість

Вартість (tasa modelo 790 código 012, орієнтовно 2026 рік):

• видача TIE за первинним дозволом (autorización inicial) — близько 16,08 €;
• продовження тимчасового проживання (renovación de residencia temporal) — приблизно 18–19 €;
• картка постійного проживання (larga duración / larga duración-UE) — приблизно 21–22 €;
• картка члена сім’ї громадянина ЄС/Іспанії — приблизно 12 €.

Суми мита щорічно можуть переглядатися, тому точний актуальний розмір завжди перевіряйте на sede.policia.gob.es у момент оплати — саме там генерується правильна квитанція з коректною сумою для вашого типу процедури.

Строки: заяву на TIE слід подати протягом 1 місяця після в’їзду чи вручення рішення. Виготовлення картки після зняття відбитків займає зазвичай 30–45 днів. Найдовший і найнепередбачуваніший етап у великих містах — це отримання самого запису (cita previa), який може забрати кілька місяців.

Продовження і заміна

Продовження (renovación). TIE видається на строк дії вашого дозволу (найчастіше 1 або 2 роки для тимчасового проживання, 5 років для довгострокового). Клопотати про продовження дозволу потрібно заздалегідь: закон дозволяє подавати заяву за 60 календарних днів до закінчення строку і ще протягом 90 днів після нього. Після продовження дозволу процедура з новою карткою повторюється: cita previa на toma de huellas, EX-17, нова tasa 790/012, фото.

Заміна при втраті, крадіжці або зміні даних. Якщо картку загублено або вкрадено, спочатку подайте заяву в поліцію (denuncia), а потім запишіться на видачу дубліката (duplicado) — знадобляться EX-17, нова tasa 790/012 та denuncia. Дублікат оформлюють також при зміні персональних даних або пошкодженні картки.

TIE за тимчасовим захистом (для більшості українців)

Це найважливіший розділ для тих, хто приїхав після початку повномасштабної війни. Більшість українців в Іспанії мають TIE за тимчасовим захистом (protección temporal). Ключова новина 2026 року: термін дії цих карток продовжено автоматично.

Згідно з Orden INT/96/2026 від 12 лютого 2026 року (опублікованим у BOE 17 лютого 2026 року), усі TIE, видані особам, які постраждали від конфлікту в Україні та є бенефіціарами тимчасового захисту, вважаються дійсними до 4 березня 2027 року — незалежно від того, яка дата закінчення надрукована на самій картці. Це рішення прийнято на виконання Рішення Ради ЄС (EU) 2025/1460, яким тимчасовий захист по всьому Євросоюзу продовжено до тієї ж дати.

Що це означає на практиці:

• продовження повністю автоматичне — не потрібно записуватися на cita previa;
• не потрібно отримувати нову фізичну картку;
• ваша чинна TIE залишається дійсною такою, як є, до 4 березня 2027 року, навіть якщо на пластику зазначена більш рання дата;
• усі права зберігаються: робота, охорона здоров’я (sanidad), освіта.

Якщо роботодавець, банк чи установа сумніваються в дійсності «простроченої» на вигляд картки, ви можете послатися на Orden INT/96/2026 — це офіційна підстава автоматичного продовження. Радимо мати роздруківку відповідного тексту з BOE при собі, щоб уникнути непорозумінь.

Часті помилки

• Плутати NIE і TIE. NIE — це лише номер, TIE — фізична картка. Не кажіть у банку «мені потрібен зелений NIE» — для українця це неправильний документ.
• Просити «зелений сертифікат». Він тільки для громадян ЄС. Українцю видають пластикову TIE з біометрією.
• Пропустити місячний строк подачі. Заяву на TIE потрібно подати протягом 1 місяця після рішення чи в’їзду.
• Неправильна tasa. Оплата не того коду або не тієї суми — часта причина відмови на явці. Генеруйте квитанцію саме на sede.policia.gob.es.
• Прийти без resguardo по готову картку. Для отримання картки потрібні паспорт і та сама розписка, яку вам видали на toma de huellas.
• Бенефіціари тимчасового захисту зайво панікують. Не треба записуватися й міняти картку — продовження до 4 березня 2027 року автоматичне за Orden INT/96/2026.
• Забути про empadronamiento. Хоча його вимагають не завжди, свіжа довідка (до 3 місяців) часто рятує ситуацію на явці.

Матеріал має інформаційний характер і відображає стан законодавства станом на липень 2026 року. Суми мит і строки можуть змінюватися — перед подачею завжди звіряйтеся з офіційними джерелами (extranjeros.inclusion.gob.es, sede.policia.gob.es, BOE) або зверніться до ліцензованого адвоката з питань іміграції.

Джерела

• Extranjeros — Ministerio de Inclusión (формуляр EX-17, процедури)
• Sede electrónica Administraciones Públicas — cita previa toma de huellas
• Sede electrónica de la Policía Nacional — tasa 790/012 та expedición TIE
• BOE — Orden INT/96/2026 (продовження TIE тимчасового захисту до 04.03.2027)
• UNHCR España — Protección Temporal, T.I.E. y Centros de Recepción
• Decisión de Ejecución (UE) 2025/1460 — продовження тимчасового захисту в ЄС