Residencia no lucrativa в Іспанії: посвідка для непрацюючих (2026)

Якщо ви громадянин України і плануєте жити в Іспанії, не працюючи тут – наприклад, як пенсіонер, який отримує українську пенсію, або як людина, що живе з накопичень чи пасивних доходів – ваш правовий шлях кардинально відрізняється від шляху громадянина ЄС. Поляк чи іспанець у такій ситуації просто реєструється як громадянин Союзу. Українець – це громадянин третьої країни (поза ЄС), тож для нього це повноцінна residencia temporal no lucrativa (тимчасова посвідка на проживання без права на працю): візова процедура для непрацюючих осіб із власними коштами. Цей посібник крок за кроком пояснює вимоги, суми, страхування, консульську процедуру з України та – головне – коли цей шлях справді має сенс для українця, а коли краще залишитися на тимчасовому захисті.

Що таке residencia no lucrativa і кому вона підходить

Residencia no lucrativa – це дозвіл на проживання в Іспанії для іноземця з третьої країни, який має достатні власні кошти, щоб утримувати себе (і членів родини) без роботи та без економічної діяльності на території Іспанії. Це ключова відмінність: посвідка не дає права на трудову чи заробіткову діяльність в Іспанії. Не вважайте, що дистанційна робота на іноземну компанію дозволена лише тому, що роботодавець за межами Іспанії – це юридично неоднозначна зона: перед такою активністю отримайте індивідуальну юридичну консультацію або оберіть статус, призначений для віддаленої роботи. Робота всупереч умовам дозволу може мати негативні наслідки для продовження чи збереження статусу – оцінка залежить від обставин і адміністративної процедури.

Типові кандидати – пенсіонери, рантьє, особи із значними накопиченнями чи доходом від оренди. На відміну від громадянина ЄС, українець за цим шляхом отримує не «зелений NIE», а фізичну картку TIE (Tarjeta de Identidad de Extranjero) з номером NIE. Докладніше про ці документи: картка TIE та номер NIE.

No lucrativa чи тимчасовий захист – що обрати українцю

Це найважливіше рішення. Більшість українців від 2022 року перебувають в Іспанії на підставі тимчасового захисту (protección temporal), який Рада ЄС виконавчим рішенням (ЄС) 2026/1912 від 30 липня 2026 року продовжила до 4 березня 2028 року (для нових заявників від 31.07.2026 діє додаткова вимога підтвердження виконання військового обовʼязку за законодавством України). Іспанські картки TIE, видані бенефіціарам захисту, автоматично визнавалися чинними до 4 березня 2027 року – актуальний стан своєї картки після продовження на рівні ЄС перевіряйте в комунікатах іспанської адміністрації. Тимчасовий захист дає дозвіл на працю та доступ до державної системи охорони здоровʼя (SNS) за процедурами автономної спільноти – тобто саме те, чого residencia no lucrativa НЕ дає. Детально: тимчасовий захист в Іспанії.

Тому для більшості українців, поки діє тимчасовий захист, no lucrativa невигідна: вимагає високого, законодавчо визначеного рівня коштів (400% IPREM плюс 100% на кожного члена родини; вимоги до непрацюючих громадян ЄС регулюються інакше й оцінюються індивідуально, тож просте порівняння одним множником вводить в оману), не дозволяє працювати і не надає автоматичного права на публічно фінансовану медицину (на вході потрібен приватний поліс). Коли ж no lucrativa справді доречна:

• ви не підпадаєте під тимчасовий захист (наприклад, приїхали з України вже після завершення відповідних дат або не маєте підстав для нього) і хочете легальний, стабільний статус, не пов’язаний із воєнним режимом;
• ви заможний пенсіонер чи рантьє, який не планує працювати і хоче передбачувану посвідку, що веде до постійного проживання незалежно від рішень щодо тимчасового захисту;
• ви ще перебуваєте в Україні (або в третій країні) і хочете легально переїхати в Іспанію одразу з довгостроковим дозволом.

Важлива практична пастка: residencia no lucrativa вимагає візи, яку подають у консульстві Іспанії за кордоном (в Україні або в країні законного проживання). Людині, яка вже перебуває в Іспанії на тимчасовому захисті, зазвичай не можна «перемкнутися» на no lucrativa зсередини країни – потрібно було б виїхати й подати візу з-за кордону; можливі винятки потребують індивідуальної перевірки. Особам із тимчасовим захистом перед зміною статусу варто перевірити актуальні офіційні шляхи переходу на звичайне проживання зсередини Іспанії – наприклад arraigo чи дозвіл на проживання і працю; умови кожного шляху різні й потребують індивідуальної оцінки. Тож no lucrativa – це радше вибір для тих, хто ще НЕ в Іспанії або не має тимчасового захисту.

Фінансові кошти – скільки треба мати (IPREM 2026)

Тут різниця з громадянином ЄС найбільша. Іспанія прив’язує вимогу до показника IPREM (Indicador Público de Renta de Efectos Múltiples). У 2026 році IPREM залишається на рівні 600 євро на місяць (7200 євро на рік). За Королівським декретом RD 1155/2024 заявник на residencia no lucrativa мусить довести:

• 400% IPREM для основного заявника – тобто близько 2400 євро на місяць, або приблизно 28 800 євро на рік;
• +100% IPREM (близько 600 євро/міс., 7200 євро/рік) на кожного члена родини на утриманні (чоловік/дружина, діти).

Для порівняння: непрацюючому громадянину ЄС достатньо орієнтовно 100% IPREM. Українцю ж треба вчетверо більше – це основний фінансовий бар’єр. Кошти не мусять походити з праці: приймаються пенсія, рента, накопичення, задокументовані доходи від оренди чи дивіденди. Сама лише власність компанії не є доказом коштів – потрібні документи про реально доступні доходи чи активи, а активне управління бізнесом може суперечити умові no lucrativa. Але сама українська пенсія майже ніколи не сягає 2400 євро/міс., тому на практиці заявники доводять поріг накопиченнями на рахунку або комбінацією джерел. Готуйте як документ-джерело (рішення про пенсію, виписки), так і банківські виписки, що підтверджують реальні надходження та залишки.

Приватне медичне страхування – без copago і без carencia

Оскільки українець-непрацівник не має ані S1 (це документ для пенсіонерів систем ЄС/ЄЕЗ), ані автоматичного доступу до SNS (який дає лише тимчасовий захист), обов’язковою умовою є повноцінне приватне медичне страхування в компанії, авторизованій в Іспанії. Поліс має бути:

• без співоплати (sin copago) – на практиці консульства зазвичай очікують полісів без співоплати, тож попросіть у страховика сертифікат саме під residencia no lucrativa і звірте вимоги свого консульства;
• без періодів очікування (sin carencias) на момент подання;
• з покриттям на всій території Іспанії, еквівалентним державній системі;
• чинним щонайменше на рік.

Як обрати відповідний поліс і на що звертати увагу – читайте окремий посібник: приватне медичне страхування в Іспанії.

Довідка про несудимість і медична довідка

Заявник з України має надати довідку про несудимість з країни походження та з країн, де проживав протягом останніх п’яти років. Українську довідку можна отримати через сервіс «Дія» або органи МВС України. Довідка стосується заявників, які досягли встановленого процедурою віку, має охоплювати країни проживання за останні пʼять років і бути апостильованою та перекладеною присяжним перекладачем (див. нижче). Зверніть увагу на строк придатності – консульства зазвичай приймають довідки не старші за 6 місяців. Докладно про отримання й легалізацію: довідка про несудимість.

Крім того, потрібна медична довідка про те, що заявник не має захворювань, які могли б мати наслідки для громадського здоров’я згідно з Міжнародними медико-санітарними правилами (2005). Довідку зазвичай видають за встановленим зразком, іспанською або з присяжним перекладом.

Документи з України – апостиль + присяжний переклад

Це критична відмінність порівняно з документами ЄС, які часто приймають без легалізації. Україна – учасниця Гаазької конвенції, тож офіційні українські документи (свідоцтва, довідки про несудимість, дипломи, документи про пенсію тощо) для використання в Іспанії потребують:

1. апостиля – проставляє уповноважений орган України (залежно від типу документа: Мін’юст, МЗС, МОН);
2. присяжного перекладу (traducción jurada) іспанською, виконаного traductor-intérprete jurado, уповноваженим Міністерством закордонних справ Іспанії (Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación).

Вимоги залежать від типу документа й конкретного консульства, але за загальним правилом без апостиля і присяжного перекладу українські публічні документи не будуть прийняті – перед поданням звірте актуальний перелік і форму легалізації у своєму консульстві. Про порядок і типові помилки: апостиль і присяжний переклад.

Візова процедура через консульство Іспанії – крок за кроком

На відміну від громадянина ЄС, який реєструється вже в Іспанії, українець починає процес за кордоном – у консульстві Іспанії в країні свого законного проживання (в Україні або деінде). Загальний порядок:

1. Зберіть пакет: заповнена заява на національну візу, чинний закордонний паспорт (щонайменше рік дійсності, дві порожні сторінки), докази фінансових коштів (400% IPREM + 100% на члена родини), приватний медичний поліс без copago, довідка про несудимість, медична довідка – усе з апостилем і присяжним перекладом, де це потрібно.
2. Запишіться на прийом і особисто подайте документи в консульстві Іспанії; сплатіть консульський збір.
3. Консульство передає справу до відповідної Oficina de Extranjería в Іспанії; рішення про дозвіл ухвалюють іспанські органи.
4. Після схвалення отримайте візу для в’їзду, впродовж строку її дії в’їдьте в Іспанію.
5. Уже в Іспанії якнайшвидше зробіть empadronamiento (реєстрація за місцем проживання за місцевою процедурою), а протягом одного місяця від вʼїзду подайте відбитки пальців (toma de huellas) для видачі фізичної картки TIE – точний строк вказано у візовому рішенні.

Первинний дозвіл видають, як правило, на один рік.

Пенсіонер з України: у чому різниця

Український пенсіонер відрізняється від польського чи іспанського одразу за двома пунктами. По-перше, за загальним правилом у нього немає документа S1 – Україна поза системою координації соцзабезпечення ЄС (інакше може бути, якщо особа має також права з держави ЄС/ЄЕЗ чи Швейцарії), тому доступу до державної іспанської медицини «коштом рідної системи» немає; потрібне повне приватне страхування (або доступ до SNS через тимчасовий захист, поки той діє). По-друге, українська пенсія рідко досягає порогу 400% IPREM, тож самого пенсійного доходу зазвичай недостатньо – потрібні накопичення або додаткові джерела.

Пенсію з України можна отримувати за кордоном, але механізм залежить від правил Пенсійного фонду України, банку, що обслуговує виплату, та чинних воєнних і валютних обмежень – перед переїздом підтвердьте у своєму банку і ПФУ спосіб виплати та можливість користуватися коштами в Іспанії. Право на пенсію зберігається – питання лише в тому, чи вистачає її як доказу коштів для no lucrativa (найчастіше ні).

Продовження і перехід на інші дозволи

Первинний дозвіл (1 рік) можна продовжити одразу на два роки, знову довівши кошти на рівні 400% IPREM для заявника і 100% IPREM на кожного члена родини за весь період продовження, а також збереження медичного страхування. Після, за загальним правилом, пʼяти років безперервного легального проживання відкривається шлях до довгострокового проживання (residencia de larga duración); тривалі виїзди з Іспанії можуть перервати безперервність.

Хоча сама no lucrativa не дозволяє працювати, у випадках і строках, визначених міграційними правилами, можлива зміна статусу на дозвіл на проживання і працю (зокрема за наявності пропозиції роботи чи умов для автономної діяльності). Arraigo – це окрема категорія з власними умовами, а не автоматичний наступний етап після no lucrativa. Тобто no lucrativa може слугувати «вхідними дверима», але кожен перехід потребує перевірки актуальних умов. Про варіанти легалізації: arraigo – шляхи легалізації.

Податкова резиденція – де ви платите податки

Проживання за цим дозволом зазвичай робить вас податковим резидентом Іспанії: якщо ви перебуваєте в Іспанії понад 183 дні на рік або маєте тут центр життєвих і економічних інтересів. Резидент декларує свої світові доходи, подаючи річну декларацію (IRPF). Може статися, що за національними правилами і Україна, і Іспанія вважатимуть вас резидентом – тоді резиденцію визначають колізійні правила податкової угоди. Те, у якій країні оподатковується сама пенсія, визначає угода між Україною та Іспанією про уникнення подвійного оподаткування, а результат залежить від виду виплати. Через складність рекомендуємо звернутися до податкового консультанта (gestor/asesor fiscal). Докладніше: IRPF і податкова резиденція.

Чи веде цей шлях до громадянства

Роки, прожиті за residencia no lucrativa, зараховуються до стажу легального проживання, потрібного для натуралізації. Для громадян України загальна вимога – 10 років безперервного легального проживання (з певними винятками). Питання множинного громадянства за українським законодавством суттєво змінилося: з 16 січня 2026 року діє закон № 4502-IX, який запровадив інститут множинного громадянства – наслідки набуття іспанського громадянства оцінюйте за актуальним законом і власною ситуацією. Огляд умов: громадянство Іспанії.

Правовий стан: 15 серпня 2026 р. Інформація має загальний характер і не замінює індивідуальної юридичної чи податкової консультації. Суми, множники та перелік документів підтверджуйте безпосередньо в консульстві Іспанії та у відповідній Oficina de Extranjería.

Джерела

• Ministerio de Inclusión – Autorización inicial de residencia temporal no lucrativa
• Ministerio de Inclusión – Renovación de la residencia temporal no lucrativa
• BOE – Real Decreto 1155/2024 (Reglamento de Extranjería)
• Ucrania Urgente – Protección temporal
• Виконавче рішення Ради (ЄС) 2026/1912 – продовження тимчасового захисту до 04.03.2028
• Portal de Extranjería – Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones