Piotr Dworak Sokolowski
Статті автора
Пожежі під Мадридом (Sierra Oeste), липень 2026: що відбувається і що робити
На захід від Мадрида триває велика лісова пожежа IFSierraOeste. Головне для українців: екстрена допомога (112, urgencias, acogida) надається кожному незалежно від статусу та документів.
ЧитатиСпека в Іспанії 2026: як захиститися від теплового удару (golpe de calor)
Іспанія переживає четверту хвилю спеки цього літа. Як розпізнати тепловий удар, кому загрожує найбільша небезпека і куди телефонувати.
ЧитатиМісцеві податки в Іспанії: IBI, IVTM та муніципальні платежі — путівник для українців
Місцеві податки в Іспанії встановлює громада, тож ставки різняться від міста до міста — і вони однакові для всіх власників незалежно від громадянства. IBI — податок на нерухомість від кадастрової вартості (ставка зазвичай 0,4–1,3%), платить власник за станом на 1 січня. IVTM — податок на авто, залежить від податкових коней та громади; для українців виникає після розмитнення й постановки на іспанський облік. Додалася обов’язкова плата за сміття (близько 82–145 євро/рік). При продажу є plusvalía municipal (30 днів на сплату, два методи розрахунку). Знижки треба заявити самостійно, а для оплати з рахунку потрібен іспанський IBAN.
ЧитатиАпостиль і присяжний переклад українських документів для Іспанії
Щоб українські документи (свідоцтва, дипломи, довідка про несудимість) діяли в Іспанії, спершу поставте апостиль в Україні (Мін'юст/нотаріус, МЗС або МОН), а потім зробіть присяжний переклад у traductor jurado зі списку MAEC. Консульська легалізація не потрібна — обидві країни в Гаазькій конвенції.
ЧитатиArraigo в Іспанії: шляхи легалізації для українців після реформи 2025 і перехід із тимчасового захисту
Arraigo — це дозвіл на проживання за винятковими обставинами для громадян третіх країн (зокрема українців) без урегульованого статусу, які мають зв'язки з Іспанією. Після реформи Reglamento de Extranjería (RD 1155/2024, чинний з 20 травня 2025) існує п'ять типів arraigo: social, sociolaboral, socioformativo, familiar та segunda oportunidad. Для більшості з них потрібно 2 роки безперервного перебування в Іспанії. Найважливіше для українців: за інструкцією SEM 2/2026 час, прожитий у статусі тимчасового захисту, повністю зараховується до цих 2 років, а заяву на arraigo можна подати, не відмовляючись заздалегідь від тимчасового захисту. Тимчасовий захист чинний до 4 березня 2027 року.
ЧитатиТимчасовий захист (Protección Temporal) в Іспанії для українців: повний гід 2026
Тимчасовий захист для українців в Іспанії продовжено автоматично до 4 березня 2027 року — нову картку TIE отримувати не потрібно. Гід пояснює права, оформлення, документи та перехід на постійний статус.
ЧитатиЯк знайти житло в оренду в Іспанії
Житло в Іспанії шукай на Idealista, Fotocasa і в групах діаспори, а безпечніше через агентство (комісію після зміни закону 2023 платить власник). Без іспанського стажу готуйся підтвердити платоспроможність: aval, поручитель, кілька місяців наперед, seguro de impago або допомога Cruz Roja/CEAR. Fianza — зазвичай один внесок (сукупні гарантії до трьох). Ніколи не плати до перегляду житла.
ЧитатиЛіки за рецептом і без рецепта: як працюють аптеки в Іспанії
В Іспанії ліки продають лише аптеки (farmacia) під керівництвом фармацевтів; рецепти електронні й прив'язані до картки здоров'я (tarjeta sanitaria). За дофінансовані ліки ви доплачуєте частину ціни (copago): після реформи травня 2026 активні особи платять 40-60% у шести рівнях за доходом, а пенсіонери зазвичай 10% з місячними лімітами; найбідніші звільнені. Українці з тимчасовим захистом мають повний доступ до системи. Антибіотик без рецепта не купиш, а вночі та у свята працюють чергові аптеки (farmacia de guardia).
ЧитатиІпотечний кредит в Іспанії: як купити житло українцю
Резидент в Іспанії отримує іпотеку зазвичай до 80% вартості (внесок ~20% + витрати), а українець-нерезидент як громадянин третьої країни лише 50–60% (внесок 40–50% + витрати). Банк дивиться на статус перебування: тривала посвідка TIE, трудовий договір і стаж покращують умови, тимчасовий захист із короткою карткою — ускладнює. До ціни додайте 10–13% податків і зборів (ITP 6–10% на вторинці або IVA 10%+AJD для новобудови, нотаріус, реєстр, tasación). Ставка: fijo, variable (euríbor + маржа) або mixto. Документи: NIE, TIE, nómina, vida laboral, IRPF; документи з України — апостиль + присяжний переклад, а кошти — перевірка походження (AML). Суми орієнтовні.
ЧитатиЄС продовжив тимчасовий захист для українців до 4 березня 2028 року
15 липня 2026 року ЄС погодив продовження тимчасового захисту до 4 березня 2028. Хто вже має захист — нічого не робить, права зберігаються. Нове обмеження — лише для нових заявників.
Читати